1 - Al-Fátiha
Súra číslo: 1, Název: Oteviratelka knihy, Arabský název: Al-Fátiha Počet veršů: 7 překlad Česky: Preklad I. Hrbek
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (1)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (1)
Ve jménu Boha milosrdného, slitovného.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (2)
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (2)
Chvála Bohu, Pánu lidstva veškerého,
الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (3)
الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (3)
Milosrdnému, Slitovnému,
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (4)
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (4)
vládci dne soudného!
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (5)
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (5)
Tebe uctíváme a Tebe o pomoc žádáme,
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (6)
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (6)
veď nás stezkou přímou,
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ (7)
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ (7)
stezkou těch, jež zahrnuls milostí Svou, ne těch, na něž jsi rozhněván, ani těch, kdo v bludu jsou.