104 - Al-Humaza
Súra číslo: 104, Název: Pomlouvač, Arabský název: Al-Humaza Počet veršů: 9 překlad Česky: Preklad I. Hrbek
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Ve jménu Boha milosrdného, slitovného.
وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ (1)
وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ (1)
Běda každému pomlouvači, jenž na cti utrhá,
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ (2)
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ (2)
který bohatství hromadí a stále je počítá,
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ (3)
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ (3)
a že jmění jeho jej učiní nesmrtelným, se domnívá!
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ (4)
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ (4)
Pozor však, vždyť věru bude uvržen do Drtící!
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ (5)
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ (5)
Víš ty vůbec, co je to Drtící?
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ (6)
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ (6)
Boží oheň zažehnutý,
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ (7)
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ (7)
až k srdcím šlehající
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ (8)
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ (8)
a nad nimi se v klenbu pojící
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ (9)
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ (9)
a jak sloupy protažené stojící.