99 - Al-Zalzala
Súra číslo: 99, Název: Zemětřesení, Arabský název: Al-Zalzala Počet veršů: 8 překlad Česky: Preklad I. Hrbek
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Ve jménu Boha milosrdného, slitovného.
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا (1)
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا (1)
Až se země bude otřásat svým zemětřesením,
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا (2)
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا (2)
až země svá břemena vyvrhne,
وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا (3)
وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا (3)
člověk se zeptá: "Co se s ní děje?"
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا (4)
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا (4)
V ten den bude země vyprávět své děje
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا (5)
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا (5)
podle toho, jak jí to Pán tvůj vnukne.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ (6)
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ (6)
V ten den se lidé vynoří v houfech, aby jim byly ukázány jejich činy.
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ (7)
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ (7)
A kdo učinil dobra jen za váhu prášku, uzří je,
وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ (8)
وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ (8)
a kdo učinil zla jen za váhu prášku, uzří je.