94 - Aš-Šarh
Súra číslo: 94, Název: Otevření, Arabský název: Aš-Šarh Počet veršů: 8 překlad Česky: Preklad I. Hrbek
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Ve jménu Boha milosrdného, slitovného.
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ (1)
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ (1)
Což jsme ti hruď tvou neotevřeli
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ (2)
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ (2)
a nesňali s tebe tvé břemeno,
الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ (3)
الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ (3)
jež záda tvá tak tížilo,
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ (4)
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ (4)
a pověst tvou jsme do výše nezvedli?
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (5)
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (5)
Vždyť se strastmi i úleva přichází,
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (6)
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (6)
věru že se strastmi i úleva přichází!
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ (7)
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ (7)
A až se uvolníš, pak dál se namáhej
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ (8)
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ (8)
a k Pánu svému v touze spěj!