114 - An-Nás
Súra číslo: 114, Název: Lidé, Arabský název: An-Nás Počet veršů: 6 překlad Česky: Preklad I. Hrbek
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Ve jménu Boha milosrdného, slitovného.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (1)
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (1)
Rci: "Utíkám se v ochranu Pána lidí,
مَلِكِ النَّاسِ (2)
مَلِكِ النَّاسِ (2)
vládce lidí,
إِلَٰهِ النَّاسِ (3)
إِلَٰهِ النَّاسِ (3)
Boha lidí,
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ (4)
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ (4)
před zlem našeptavače pokradmého,
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ (5)
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ (5)
jenž našeptává do hrudi lidí,
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ (6)
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ (6)
ať již je z džinů či z lidí!"