111 - Al-Masad
Súra číslo: 111, Název: Palmová vlákna, Arabský název: Al-Masad, Počet veršů: 5, překlad Česky: Preklad I. Hrbek
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Ve jménu Boha milosrdného, slitovného.
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ (1)
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ (1)
Zhyňte obě ruce Abú Lahaba, a zhynul již i on!
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ (2)
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ (2)
A nebylo mu k ničemu jmění jeho ani to, co si vysloužil,
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ (3)
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ (3)
však hořet bude v ohni plném plamenů on
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ (4)
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ (4)
i žena jeho, jež dříví palivové nosí
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ (5)
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ (5)
a jíž kol hrdla provaz z vláken palmových visí.